Первая номинированная на премию Оскар женщина-режиссёр, София Коппола, родилась в семье Фрэнсиса Форда Копполы, создателя легендарного «Крестного Отца». С самого детства София стала сниматься в фильмах своего знаменитого родителя. Однако, после того, как её игру в заключительной части гангстерской трилогии признали худшим исполнением женской роли второго плана в 1990 году, Коппола решила завязать с карьерой актрисы. Найти себя — а, точнее, подходящий для себя род занятий, — София пыталась в течение 8 лет. Вместе со своей лучшей подругой Зоуи, дочерью известного американского режиссёра Джона Кассаветиса, она руководила съемками телесериала Hi Octane. А спустя несколько лет запустила с Ким Гордон, гитаристкой группы Sonic Youth, линию одежды в Японии. Первой собственной режиссёрской работой Софии Копполы в 1998 году стал короткометражный фильм «Превзойти звезду». Год спустя увидела свет её дебютная полнометражная картина «Девственницы-самоубийцы», собравшая вокруг себя целую армию поклонников преимущественно подросткового возраста. Тем не менее, настоящий успех Софии принесла только её следующая лента. Когда София работала фотографом в Токио, она увидела как её друг, японец Фумихиро Хаяши, исполняет в караоке песню «God Save the Queen» группы Sex Pistols, и решила, во что бы то ни стало, снять фильм с подобной сценой. Воплощением этой идеи стала комедийная мелодрама «Трудности перевода». Картина собрала в общей сложности 83 различные кинонаграды, и была номинирована еще на 63, включая премию Оскар за Лучший фильм, став настоящим прорывом для режиссёрской карьеры Копполы. По сей день «Трудности перевода» считаются подлинным шедевром американского независимого кинематографа, и одним из лучших фильмов первого десятилетия ХХI века. Кстати, один из второстепенных персонажей этой картины основан на образе Спайка Джонза, первого мужа Софии, с которым она развелась незадолго до выхода ленты на экраны. Вторым супругом Копполы стал фронтмен французской группы Phoenix Томас Марс, с которым она познакомилась еще во время работы над саундтреком к своему первому фильму. За свою карьеру София Коппола сняла 5 полнометражных фильмов, получила множество престижных наград, включая премию Оскар за лучший сценарий и Золотого Льва Венецианского кинофестиваля. Она считается одним из наиболее ярких представителей американского независимого кинематографа.